-
1 переходивший границы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходивший границы
-
2 переходящий границы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходящий границы
-
3 Spaß
m; -es, Späße1. (Scherz) joke; (Streich) prank; mach keine Späße! umg. you’re kidding; lass die Späße, ja? umg. stop this fooling around2. nur Sg.; (Vergnügen) fun; Spaß an etw. haben enjoy s.th.; Spaß machen Sache: be (great) fun; es macht ihm ( großen) Spaß, er hat seinen Spaß daran he (really) enjoys it, he gets a (big) kick out of it umg.; wenn’s dir Spaß macht if you’d like to; sarkastisch: if that’s your idea of fun; es macht keinen Spaß it’s no fun; es macht mir keinen Spaß mehr I’m fed up with it, I don’t enjoy it any more; sich (Dat) einen Spaß daraus machen, etw. zu tun take great delight in doing s.th.; er denkt nur an seinen Spaß he’s only interested in having a good time; da ist uns der Spaß vergangen it (really) spoilt (Am. spoiled) things (for us), it put a damper on things (for us); er / das hat uns den ganzen Spaß verdorben he / it spoilt (Am. spoiled) everything for us ( oder all our fun); viel Spaß! have fun, enjoy yourself ( oder yourselves); aus oder im, zum Spaß for fun; nur (so) zum Spaß, aus Spaß an der Freude umg. just for the fun of it, just for kicks umg.; du machst mir vielleicht Spaß! iro. I like that!, that’s not funny!3. umg. (Sache) was kostet der ( ganze) Spaß? how much is all that going to set me back?; ein teurer Spaß an expensive business4. nur Sg.; Ggs. Ernst: Spaß machen Person: be joking; er hat nur Spaß gemacht he was only joking; sie versteht keinen Spaß she can’t take a joke; weitS. (mit ihr ist nicht zu spaßen) she won’t stand for any nonsense; da verstehe ich keinen Spaß I take such things seriously; in Geldsachen versteht er keinen Spaß when it comes to money, he doesn’t mess about (Am. around); (ist peinlich genau) he counts every penny; Spaß muss sein! everyone’s entitled to a bit of fun; Spaß beiseite! (jetzt aber im Ernst!) seriously, though ( oder now); (kein Scherz!) joking aside; da hört der Spaß auf that’s beyond a joke, Am. that’s not funny anymore; aus Spaß wurde Ernst what had started in fun became deadly earnest; das ist kein Spaß it’s no joke* * *der Spaßpleasantry; treat; entertainment; pleasure; frolic; fun; joke* * *[ʃpaːs]1. m -es, -e['ʃpɛːsə] Spass Aus [ʃpas]2. m -es, -e['ʃpɛsə] (no pl = Vergnügen) fun; (= Scherz) joke; (= Streich) prank, lark (Brit inf)Spáß beiseite — joking apart
viel Spáß! — have fun! (auch iro), have a good time!, enjoy yourself/yourselves!
wir haben viel Spáß gehabt — we had a lot of fun, we had a really good time, we enjoyed ourselves a lot
Spáß haben — to enjoy sth
er hat viel Spáß an seinem Garten — his garden gives him a lot of pleasure
es macht mir Spáß/keinen Spáß (, das zu tun) — it's fun/no fun (doing it), I enjoy or like/don't enjoy or like (doing) it
wenns dir Spáß macht — if you want to, if it turns you on (inf)
Hauptsache, es macht Spáß — the main thing is to have fun or to enjoy yourself
Spáß/keinen Spáß machen — to be fun/no fun
ich hab doch nur Spáß gemacht! — I was only joking or kidding (inf)!, it was only (in (Brit) or for) fun
(nur so,) zum or aus Spáß — (just) for fun, (just) for the fun or hell of it (inf)
etw aus or im or zum Spáß sagen — to say sth as a joke or in (Brit) or for fun
das sage ich nicht bloß zum Spáß — I'm not saying that for the fun of it, I kid you not (hum inf)
aus Spáß an der Freude — (just) for the fun of it
da hört der Spáß auf, das ist kein Spáß mehr — that's going beyond a joke
aus (dem) Spáß wurde Ernst — the fun turned deadly earnest
Spáß muss sein — there's no harm in a joke; (als Aufheiterung) all work and no play (makes Jack a dull boy) (prov)
es war ein Spáß, ihm bei der Arbeit zuzusehen — it was a joy to see him at work
einen Spáß daraus machen, etw zu tun — to get enjoyment or a kick (inf) out of doing sth
seinen Spáß mit jdm treiben — to make fun of sb
lass or gönn ihm doch seinen or den Spáß! — let him enjoy himself, let him have his fun
er versteht keinen Spáß — he has no sense of humour (Brit) or humor (US)
da verstehe ich keinen Spáß! — I won't stand for any nonsense
das war ein teurer Spáß (inf) — that was an expensive business (inf)
* * *(enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) fun* * *<-es, Späße>[ʃpa:s, pl ˈʃpɛ:sə]m\Spaß haben to have fun[nur] \Spaß machen to be [just [or only]] kidding[jdm] \Spaß machen to be fun [for sb]mir würde das viel \Spaß machen I'd really enjoy that, that'd be a lot of funes macht jdm \Spaß, etw zu tun sb enjoys doing sthes macht mir keinen \Spaß, das zu tun it's no fun doing itjdm den \Spaß verderben to spoil sb's fun„viel \Spaß!“ “have fun [or a good time]!”, “enjoy yourself/yourselves!”2. (Scherz) jokeaus [dem] \Spaß wurde Ernst the fun took a serious endirgendwo hört [für jdn] der \Spaß auf that's going beyond a joke [for sb]\Spaß muss sein (fam) there's no harm in a jokekeinen \Spaß verstehen to not stand for any nonsense, to not have a sense of humour [or AM -or]\Spaß beiseite (fam) seriously, joking apart [or aside3.* * *der; Spaßes, Späße1) o. Pl. (Vergnügen) funwir hatten alle viel Spaß — we all had a lot of fun or a really good time; we all really enjoyed ourselves
Spaß an etwas (Dat.) haben — enjoy something
[jemandem] Spaß/keinen Spaß machen — be fun/no fun [for somebody]
ein teurer Spaß — (ugs.) an expensive business
was kostet der Spaß? — (ugs.) how much will that little lot cost? (coll.)
er macht nur Spaß — he's only joking or (sl.) kidding
Spaß beiseite! — joking aside or apart
da hört [für mich] der Spaß auf — that's getting beyond a joke
Spaß/keinen Spaß verstehen — be able/not be able to take a joke; have a/have no sense of humour
im od. zum od. aus Spaß — as a joke; for fun
sich (Dat.) einen Spaß mit jemandem erlauben — play a joke on somebody
* * *mach keine Späße! umg you’re kidding;lass die Späße, ja? umg stop this fooling aroundSpaß an etwas haben enjoy sth;Spaß machen Sache: be (great) fun;es macht ihm (großen) Spaß, er hat seinen Spaß daran he (really) enjoys it, he gets a (big) kick out of it umg;wenn’s dir Spaß macht if you’d like to; sarkastisch: if that’s your idea of fun;es macht keinen Spaß it’s no fun;es macht mir keinen Spaß mehr I’m fed up with it, I don’t enjoy it any more;sich (dat)einen Spaß daraus machen, etwas zu tun take great delight in doing sth;er denkt nur an seinen Spaß he’s only interested in having a good time;da ist uns der Spaß vergangen it (really) spoilt (US spoiled) things (for us), it put a damper on things (for us);er/das hat uns den ganzen Spaß verdorben he/it spoilt (US spoiled) everything for us ( oder all our fun);viel Spaß! have fun, enjoy yourself ( oder yourselves);im, zum Spaß for fun;nur (so) zum Spaß, aus Spaß an der Freude umg just for the fun of it, just for kicks umg;du machst mir vielleicht Spaß! iron I like that!, that’s not funny!3. umg (Sache)was kostet der (ganze) Spaß? how much is all that going to set me back?;ein teurer Spaß an expensive business4. nur sg; Ggs Ernst:Spaß machen Person: be joking;er hat nur Spaß gemacht he was only joking;sie versteht keinen Spaß she can’t take a joke; weitS. (mit ihr ist nicht zu spaßen) she won’t stand for any nonsense;da verstehe ich keinen Spaß I take such things seriously;in Geldsachen versteht er keinen Spaß when it comes to money, he doesn’t mess about (US around); (ist peinlich genau) he counts every penny;Spaß muss sein! everyone’s entitled to a bit of fun;da hört der Spaß auf that’s beyond a joke, US that’s not funny anymore;aus Spaß wurde Ernst what had started in fun became deadly earnest;das ist kein Spaß it’s no joke* * *der; Spaßes, Späße1) o. Pl. (Vergnügen) funwir hatten alle viel Spaß — we all had a lot of fun or a really good time; we all really enjoyed ourselves
Spaß an etwas (Dat.) haben — enjoy something
[jemandem] Spaß/keinen Spaß machen — be fun/no fun [for somebody]
ein teurer Spaß — (ugs.) an expensive business
was kostet der Spaß? — (ugs.) how much will that little lot cost? (coll.)
er macht nur Spaß — he's only joking or (sl.) kidding
Spaß beiseite! — joking aside or apart
da hört [für mich] der Spaß auf — that's getting beyond a joke
Spaß/keinen Spaß verstehen — be able/not be able to take a joke; have a/have no sense of humour
im od. zum od. aus Spaß — as a joke; for fun
sich (Dat.) einen Spaß mit jemandem erlauben — play a joke on somebody
* * *¨-e m.fun n.joke n.spree n. -
4 अतीत _atīta
अतीत p. p. [इ-क्त.]1 Gone beyond, crossed.-2 (Used actively) (a) exceeding, going beyond, avoiding, overstepping, having passed over or neglected &c., with acc. or in comp.; परिच्छेदातीतः Māl.1.3 beyond or past definition; संख्यामतीत or संख्यातीत beyond enumeration, innumerable; तामतीतस्य ते Me.29; यमुनामतीतमथ शुश्रुवानमुम् Śi.13.1; वयोतीतः Ki.11. 2 past youth, advanced in years; सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते Bg.14.25; कैर्लिङ्गैस्त्रीन् गुणानेतानतीतो भवति प्रभो 14.21; बाणपथमतीतः क्रव्यभोजनः V.5 gone beyond the reach of arrows, past bowshot; अतीतनौके$तिनु Ak. who has left the boat, i.e. landed, disembarked. -(b) Gone by, passed away, past (as time &c.); अतीते निशान्ते Dk.11; असन्निवृत्त्यै तदतीतमेव Ś.6.1; ˚अनागत- वर्तमानवेदिना Pt.1; अतीते वर्षुके काले Bk.7.18; ˚शैशवाः Ms. 8.27; अतीते कार्यशेषज्ञः शत्रुभिर्नाभिभूयते Ms.7.179; ˚लाभस्य च रक्षणार्थम् Pt.2.182 of past gains; वेत्ति जन्मान्तराण्यतीतानि K.46. -(c) Dead, deceased; सब्रह्मचारिण्येकाहमतीते क्षपणं स्मृतम् Ms.5.71; अप्रजायामतीतायां भर्तुरेव तदिष्यते 9.196,197.-तम् The past, past time. -
5 descenso
m.1 descent.2 drop.ir en descenso to be decreasing o on the decline3 downhill.4 relegation.5 demotion.6 descensus.* * *1 (acción) descent, lowering2 (de temperatura) drop, fall* * *noun m.1) descent2) drop, fall* * *SM1) [de temperatura, nivel, precio, demanda] fall, dropun descenso de la producción — a fall o drop in production
un descenso en el número de escolares — a fall o drop in the number of pupils
descenso térmico — fall o drop in temperature
2) [de un lugar a otro] descentla prueba de descenso — (Dep) the downhill event
3) [en orden, jerarquía] downgrading, demotion; (Dep) relegation4) (=pendiente) slope* * *1)a) (de temperatura, nivel) fall, drop; ( de precios) fallel descenso en el número de accidentes — the fall o decrease in the number of accidents
b) ( desde una altura) descentla carrera or prueba de descenso — the downhill
2) (Dep) relegation* * *= decline, drop, dropping off, lowering, spiral, dip, droop, downward spiral, fall, slump, downswing, descent, drawdown.Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex. There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex. Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex. The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.Ex. After the second grade, the growth rate in the number of articles read slows but continues to increase, with the exception of a dip at the fifth grade.Ex. This article describes a study undertaken in Brazil to investigate the phenomenon of the droop at the end of the graph demonstrating Bradford's law which corresponds to the journals of low productivity.Ex. The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex. The street-smart kid's descent into crime and heroin addiction is now too familiar a story.Ex. Commanders in Iraq have decided to begin the drawdown of U.S. forces in volatile Diyala province, marking a turning point in the U.S. military mission.----* descenso de aguas bravas = rafting.* descenso de nivel = drawdown.* descenso en picado = swoop.* experimentar un descenso = experience + drop.* * *1)a) (de temperatura, nivel) fall, drop; ( de precios) fallel descenso en el número de accidentes — the fall o decrease in the number of accidents
b) ( desde una altura) descentla carrera or prueba de descenso — the downhill
2) (Dep) relegation* * *= decline, drop, dropping off, lowering, spiral, dip, droop, downward spiral, fall, slump, downswing, descent, drawdown.Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.
Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex: There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex: Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex: The spiral begins its downward swirl very early in life when a child has difficulty learning to read.Ex: After the second grade, the growth rate in the number of articles read slows but continues to increase, with the exception of a dip at the fifth grade.Ex: This article describes a study undertaken in Brazil to investigate the phenomenon of the droop at the end of the graph demonstrating Bradford's law which corresponds to the journals of low productivity.Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex: The street-smart kid's descent into crime and heroin addiction is now too familiar a story.Ex: Commanders in Iraq have decided to begin the drawdown of U.S. forces in volatile Diyala province, marking a turning point in the U.S. military mission.* descenso de aguas bravas = rafting.* descenso de nivel = drawdown.* descenso en picado = swoop.* experimentar un descenso = experience + drop.* * *A1 (de la temperatura, del nivel) fall, drop; (de precios) fallel descenso del nivel de los embalses the drop in the level of the reservoirsha habido un brusco descenso en los precios del crudo there has been a sharp fall in the price of crude oilel descenso en el número de accidentes the fall o decrease in the number of accidents2 (desde una altura) descentiniciaremos el descenso en pocos minutos we shall begin our descent in a few minutesla carrera or prueba de descenso the downhillB ( Dep) relegation* * *
descenso sustantivo masculino
1
( de precios) fall
2 (Dep) relegation
descenso sustantivo masculino
1 descent: participamos en el descenso del río, we took part in the white water canoeing
2 (de temperatura, precios) fall, drop
3 Dep (de categoría) relegation
' descenso' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajada
- bajón
- abrupto
- agudo
- brusco
- caída
- notorio
- picada
English:
comedown
- descent
- dip
- downhill
- downturn
- drop
- fall
- swoop
- anticlimax
- couple
- decline
- decrease
- demotion
- dive
* * *descenso nm1. [de una altura] descent;los ciclistas iniciaron el descenso the cyclists began the descent;sufrieron un accidente en el descenso they had an accident on the way downdescenso de aguas bravas white water rafting;descenso de barrancos canyoning2. [de precio, temperatura, nivel] fall, drop;el fuerte descenso de las temperaturas the sharp drop in temperatures;la tasa de desempleo experimentó un espectacular descenso there was a spectacular drop in the unemployment rate;ir en descenso to be decreasing o on the decline3. [prueba de esquí] downhill4. [en competición deportiva] relegation;estar en las posiciones de descenso to be in the relegation zone* * *m2 DEP relegation* * *descenso nm1) : descent2) baja, caída: drop, fall* * *descenso n1. (de temperatura, precios, etc) drop / fall2. (bajada) descent -
6 disminución
f.decrease, abatement, decline, reduction.* * *1 decrease, reduction\ir en disminución to diminish, decrease* * *noun f.decrease, drop, fall* * *SF1) (=reducción) [de población, cantidad] decrease, drop, fall; [de precios, temperaturas] drop, fall; [de velocidad] decrease, reductionuna disminución en las importaciones — a drop o fall in imports
uno de los síntomas es la disminución de la actividad política — one of the symptoms is a decrease in political activity
continuar sin disminución — to continue unchecked o unabated
2) (Med) [de dolor] reduction; [de fiebre] drop, fall3) (Cos) [de puntos] decreasing* * *a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fallb) (de entusiasmo, interés) waning, dwindlingc) ( al tejer) decreasing* * *= decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.Ex. Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.Ex. Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex. There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex. It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex. Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex. The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex. He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex. A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.Ex. This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.Ex. The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex. There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex. A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex. The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex. A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.Ex. Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex. Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex. Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex. Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.----* disminución de la calidad = lowering of standards.* disminución de la confianza = sapping of confidence.* en disminución = dwindling, on the wane.* * *a) (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; ( de población) decrease, fallb) (de entusiasmo, interés) waning, dwindlingc) ( al tejer) decreasing* * *= decline, drop, dropping off, lessening, shortfall [short-fall], shrinkage, diminution, abatement, deceleration, falling-off, waning, downward spiral, fall, slowdown, ebbing, minimisation [minimization, -USA], depletion, subsidence, lowering, effacement.Ex: Library automation was in its ascendancy at precisely the same time that the nation's economy was firmly embarked on its present calamitous decline.
Ex: Perfect recall can only be achieved by a drop in the proportion of relevant documents considered.Ex: There is a sharp dropping off, particularly where activities require going beyond the library walls = Se da un marcado descenso, especialmente allí donde las actividades necesitan ir más allá de los muros de la biblioteca.Ex: It was concluded that when one tries to hold the fragile interest (through library publications) of a new customer, a mere lessening of sentence and word lengths work wonders in preventing the impeding of that interest.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex: DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.Ex: Most adults feel the awakening of interest in biography and a diminution at the same time of the fondness for fiction.Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.Ex: He observes that at the junction points of sciences there is an almost twofold deceleration of the processes of application and spreading of knowledge.Ex: A slight decline -- about 1% -- in the book title output of US publishers took place in 1988, compared with 1987, largely attributable to a falling-off of mass market paperback output, especially in fiction.Ex: This article discusses the impact of growing number of students and waning financial resources on library services and acquisition focusing on book shortages, security problems and inadequacy of staffing.Ex: The downward spiral of increasing serial prices and decreasing subscriptions is well documented.Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.Ex: A new solution to the problem of predicting cyclical highs and lows in the economy enables one to gauge whether an incipient economic downswing will turn out to be a slowdown in economic growth or a real recession.Ex: The article is entitled 'The ebbing of municipal documents and the flow of public information in New York'.Ex: A strategy for deciding the optimal volume of a library's periodical holdings is formulated, based on minimisation of the total costs incurred by the use of periodical articles.Ex: Results indicated that there will be a serious depletion of resources in library schools before the year 2001.Ex: Decision making by the Water Board on water levels was based on information on agricultural effects and the risk of damage to buildings and roads as a consequence of subsidence.Ex: Irrespective of the depth of indexing, however, the essential simplicity of post-coordinate indexing is a factor that can lead to a lowering of precision at the search stage.Ex: Meanwhile a coalition of cells has been effected at intervals through the effacement of their walls.* disminución de la calidad = lowering of standards.* disminución de la confianza = sapping of confidence.* en disminución = dwindling, on the wane.* * *1 (de gastos, salarios, precios) decrease, drop, fall; (de la población) decrease, fallla disminución de las tarifas the lowering of o reduction in chargesla disminución de la población estudiantil the decrease o fall in the student population2 (del entusiasmo, interés) waning, dwindlinguna disminución del interés del público waning o dwindling public interest3 (al tejer) decreasing* * *
disminución sustantivo femenino
decrease, fall;
( de temperatura) drop;
( de tarifa) reduction
disminución sustantivo femenino decrease, drop
' disminución' also found in these entries:
Spanish:
distensión
English:
decline
- decrease
- shrinkage
- fall
- slump
* * *disminución nf[de cantidad, velocidad, intensidad] decrease, decline (de in); [de precios, temperaturas] fall (de in); [de interés] decline, waning (de of);la disminución del desempleo/de la contaminación the decrease in unemployment/pollution;una disminución salarial a decrease o drop in wages;ir en disminución to be on the decrease* * *f decrease* * ** * *disminución n fall / drop -
7 προεκπτώσεις
προέκπτωσιςgoing beyond limits: fem nom /voc pl (attic epic)προέκπτωσιςgoing beyond limits: fem nom /acc pl (attic) -
8 अत्याय
aty-āyaaty-ā́yam. (i), the act of going beyond, transgression, excess Pāṇ. 3-1, 141,
(am, 4) ind. going beyond RV. VIII, 101, 14
-
9 تجاوز
تَجَاوُز: تَخَطّ، تَعَدّpassing, passage, going past, leaving behind, overtaking, outstripping, outdistancing, getting ahead of; going beyond, overstepping; exceeding, surpassing, transcendence, transcending, outreaching; overreaching. extending beyond; being past (a certain age) -
10 تخط
تَخَطّ (التّخَطّي): تَجَاوُز، تَعَدّoverstepping, going beyond; exceeding, surpassing, transcendence, transcending, outreaching; overreaching, extending beyond; passing, passage, going past, leaving behind, overtaking, outstripping, outdistancing, getting ahead of -
11 متخط
مُتَخَطّ (المُتَخَطّي): مُتَجَاوِزoverstepping, going beyond; exceeding, surpassing, transcending, outreaching; overreaching, extending beyond; passing, going past, leaving behind, overtaking; transgressing, transgressive, trespassing, encroaching upon; transgressor, trespasser, encroacher -
12 ὑπερβατός
A that can be passed or crossed, scaleable, of a wall, Th.3.25, PEnteux. 13.5 (iii B. C.); accessible to trespassers, PFay.110.9 (i A. D.);ἐξ ὑπερβατῶν PRyl.138.16
(i A. D.).2 transposed, of words,ὑπερβατὸν δεῖ θεῖναι.. τὸ ἀλαθέως Pl.Prt. 343e
;σύνθεσις ὀνομάτων ὑπερβατή Arist.Rh.Al. 1435a37
; νοήσεις ὑπερβατοί thoughts expressed in inverted phrases, D.H.Th.52. Adv.- τῶς
in inverted order,Arist.
Rh. Al.1438a28, Str.8.3.10, 8.6.7; soδι' ὑπερβατοῦ D.H.Th.31
; cf. foreg.3 Subst. -τός, ὁ, name of a βρόχος, Heraclasap.Orib. 48.18.1.II [voice] Act., going beyond, τῶνδ' ὑπερβατώτερα going far beyond these, A.Ag. 428 (lyr.); extravagant, . Adv. - τῶς miraculously,δημιουργεῖται Hp. de Arte 11
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερβατός
-
13 περισσός
περισσός, ή, όν (cp. πέριξ and s. three next entries; Hes., Hdt.+. Prim.: ‘exceeding the usual number or size’; Gignac I 146)① pert. to that which is not ordinarily encountered, extraordinary, remarkable (Pla., Apol. 20c οὐδὲν τῶν ἄλλων περισσὸν πραγματεύεσθαι; BGU 417, 22 περισσὸν ποιήσω=I am going to do someth. extraordinary; En 102:7) τί περισσὸν ποιεῖτε; what are you doing that is remarkable? Mt 5:47 (cp. Plut., Mor. 233a τί οὖν μέγα ποιεῖς; what, then, are you doing that is so great?—ELombard, L’Ordinaire et l’Extraordinaire [Mt 5:47]: RTP 15, 1927, 169–86). Subst. τὸ περισσόν the advantage (WSchubart, Der Gnomon des Idios Logos 1919, 102 [II A.D.]) τὸ π. τοῦ Ἰουδαίου the advantage of the Judean (Jew) Ro 3:1 (s. Ἰουδαῖο 2a). LCerfaux, Le privilège d’Israël sel. s. Paul: ETL 17, ’40, 5–26.② pert. to being extraordinary in amount, abundant, profuseⓐ going beyond what is necessary περισσὸν ἔχειν have (someth.) in abundance J 10:10 (cp. X., Oec. 20, 1 οἱ μὲν περισσὰ ἔχουσιν, οἱ δὲ οὐδὲ τὰ ἀναγκαῖα δύνανται πορίζεσθαι; Plut., Mor. 523d). For περισσότερον J 10:10 P75 s. περισσότερο c.ⓑ superfluous, unnecessary (Trag. et al.; cp. 2 Macc 12:44; TestJob 47:1) περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν it is unnecessary for me to write to you 2 Cor 9:1 (Mitt-Wilck. I/2, 238 II, 4 περισσὸν ἡγοῦμαι διεξοδέστερον ὑμῖν γράφειν). περισσὸν ἡγοῦμαι I consider it superfluous (Appian, Prooem. 13 §50; Jos., Ant. 3, 215; cp. Philo, Agr. 59) Dg 2:10. W. ἄχρηστος 4:2.③ in the comparative sense; περισσός together w. its adv. and comp. is a colloquial substitute for μᾶλλον, μάλιστα as well as for πλείων, πλεῖστος (B-D-F §60, 3; Rob. 279; KKrumbacher, ByzZ 17, 1908, 233). τό περισσὸν τούτων whatever is more than this, whatever goes beyond this Mt 5:37 (on the gen. s. B-D-F §185, 1; Rob. 660).—ἐκ περισσοῦ (Περὶ ὕψους 34, 2; Vi. Aesopi I G 43 P.; Dositheus 40, 4; Da 3:22 Theod.) Mk 6:51 s. ἐκ 6c and λίαν a.—DELG s.v. περί. M-M. TW. -
14 outrepasser
outrepasser [utʀəpαse]➭ TABLE 1 transitive verb* * *utʀəpaseverbe transitif to exceed [droits, fonctions, devoir, pouvoir]; to overstep [limites, ordres]* * *utʀəpɒse vtto go beyond, to exceed* * *outrepasser verb table: aimer vtr to exceed [droits, fonctions, prérogatives, devoir, pouvoir]; to overstep [limites, ordres].[utrəpase] verbe transitif[droit] to go beyond[ordre] to exceed -
15 अति
átiind. <probably neut. of an obsolete adj. atin, passing, going, beyond;
seeᅠ at,
+ cf. Old Germ. anti, unti, inti, unde, indi, etc.;
Eng. and;
Germ. und;
Gk. ἔτι, ἀντί;
Lat. ante;
Lith. ant;
Arm. ti;
Zd. aiti>
As a prefix to verbs andᅠ their derivatives, expresses beyond, over, andᅠ, if not standing by itself, leaves the accent on the verb orᅠ its derivative;
as, ati-kram ( kram), to overstep, Ved. Inf. ati-kráme, (fit) to be walked on, to be passed RV. I, 105, 16,
ati-krámaṇa n. seeᅠ s.v. When prefixed to nouns, not derived from verbs, it expresses beyond, surpassing, as, ati-kaṡa, past the whip, ati-mānusha, superhuman, etc. seeᅠ s.v. As a separable adverb orᅠ preposition (with acc.), Ved. beyond;
(with gen.) over, at the top of RV. AV. ;
atiis often prefixed to nouns andᅠ adjectives, andᅠ rarely to verbs, in the sense excessive, extraordinary, intense;
excessively, too;
exceedingly, very;
in such compounds the accent is generally on áti
- अतिकठोर
- अतिकथ
- अतिकर्षण
- अतिकल्यम्
- अतिकान्त
- अतिकाय
- अतिकिरिट
- अतिकिरीट
- अतिकुत्सित
- अतिकुल्व
- अतिकृच्छ्र
- अतिकृत
- अतिकृश
- अतिकृष्ण
- अतिक्रुद्ध
- अतिक्रुध्
- अतिक्रुष्ट
- अतिखर
- अतिगण्ड
- अतिगन्ध
- अतिगन्धालु
- अतिगरीयस्
- अतिगर्वित
- अतिगहन
- गाढ
- अतिगुण
- अतिगुप्त
- अतिगुरु
- अतिगो
- अतिचण्ड
- अतिचरण
- अतिचापल्य
- अतिचिर
- अतिछत्त्र
- अतिछत्त्रक
- अतिजर
- अतिजरस्
- अतिजल
- अतिजव
- अतिजागर
- अतिजीर्ण
- अतिजीर्णता
- अतिजीव
- अतिडीन
- अतितपस्विन्
- अतितीक्ष्ण
- अतितीव्र
- अतितृण्ण
- अतितृप्ति
- अतितृष्ण
- अतित्रस्नु
- अतिदग्ध
- अतिदन्तुर
- अतिदर्प
- अतिदर्शिन्
- अतिदातृ
- अतिदान
- अतिदारुण
- अतिदाह
- अतिदीर्घ
- अतिदुःखित
- अतिदुःसह
- अतिदुर्गत
- अतिदुर्धर्ष
- अतिदुर्लम्भ
- अतिदुष्कर
- अतिदूर
- अतिदोष
- अतिधवल
- अतिधेनु
- अतिनिद्र
- अतिनिपुण
- अतिनीच
- अतिपथिन्
- अतिपद
- अतिपरोक्ष
- अतिपरोक्षवृत्ति
- अतिपातक
- अतिपुरुष
- अतिपूरुष
- अतिपूत
- अतिपेशल्स्
- अतिप्रकास
- अतिप्रगे
- अतिप्रणय
- अतिप्रणुद्य
- अतिप्रबन्ध
- अतिप्रवरण
- अतिप्रवृत्ति
- अतिप्रवृद्ध
- अतिप्रश्न
- अतिप्रश्न्य
- अतिप्रसक्ति
- अतिप्रसङ्ग
- अतिप्रसिद्ध
- अतिप्रौढ
- अतिप्रौढयौवन
- अतिबल
- अतिबहु
- अतिबालक
- अतिबाह्न्
- अतिबिभत्स
- अतिब्रह्मचर्य
- अतिभूर
- अतिभारग
- अतिभी
- अतिभीषण
- अतिभृत
- अतिभोजन
- अतिभ्रू
- अतिमङ्गल्य
- अतिमति
- अतिमध्यन्दिन
- अतिमर्श
- अतिमान
- अतिमानिन्
- अतिमानिता
- अतिमारुत
- अतिमिर्मिर
- अतिमुक्त
- अतिमुक्तक
- अतिमुक्ति
- अतिमूर्ति
- अतिमेमिष
- अतिमैथुन
- अतिमोदा
- अतियव
- अतियश
- अतियशस्
- अतियाज
- अतियुवन्
- अतियोग
- अतिरंहस्
- अतिरक्त
- अतिरथ
- अतिरभस
- अतिरसा
- अतिराजन्
- अतिरुचिर
- अतिरुष्
- अतिरूप
- अतिरोग
- अतिरोमश
- अतिलक्ष्मी
- अतिलङ्घन
- अतिलम्ब
- अतिलुब्ध
- अतिलुलित
- अतिलोभ
- अतिलोम
- अतिलोमश
- अतिलोमशा
- अतिलोहित
- अतिलौल्य
- अतिवक्तृ
- अतिवक्र
- अतिवर्तुल
- अतिवात
- अतिवाद
- अतिवादिन्
- अतिवालक
- अतिवहन
- अतिविकट
- अतिविपिन
- अतिविलम्बिन्
- अतिविश्रब्धनवोढा
- अतिविष
- अतिवृद्धि
- अतिवृष्टि
- अतिवृष्टिहत
- अतिवेपथु
- अतिवैचक्षण्य
- अतिवैशस
- अतिव्यथन
- अतिव्यथा
- अतिव्यय
- अतिव्याप्त
- अतिव्याप्ति
- अतिशक्त
- अतिशक्ति
- अतिशक्तिभाज्
- अतिशङ्का
- अतिशर्वर
- अतिशस्त
- अतिशुक्र
- अतिशुक्ल
- अतिशोभन
- अतिश्री
- अतिश्लक्ष्ण
- अतिसंस्कृत
- अतिसक्ति
- अतिसक्तिमत्
- अतिसंचय
- अतिसंतप्त
- अतिसमर्थ
- अतिसमीप
- अतिसम्पर्क
- अतिसर्व
- अतिसाध्वस
- अतिसान्तपन
- अतिसायम्
- अतिसिद्धि
- अतिसुजन
- अतिसुन्दर
- अतिसुलभ
- अतिसुहित
- अतिसृष्टि
- अतिसेवा
- अतिसौरभ
- अतिसौहित्य
- अतिस्तुति
- अतिस्थिर
- अतिस्थूल
- अतिस्निग्ध
- अतिस्पर्श
- अतिस्फिर
- अतिस्वप्न
- अतिस्वस्थ
- अतिहसित
- अतिहास
- अतिह्रस्व
- अत्यग्नि
- अत्यणु
- अत्यद्भुत
- अत्यध्वन्
- अत्यमर्षण
- अत्यमर्षिन्
- अत्यम्ल
- अत्यम्लपर्णी
- अत्यल्प
- अत्यशन
- अत्यश्नत्
- अत्यसम
- अत्यादर
- अत्यादान
- अत्यानन्द
- अत्याप्ति
- अत्यारूढि
- अत्यारोह
- अत्याशा
- अत्याशित
- अत्यासारिन्
- अत्याहार
- अत्याहारिन्
- अत्याहित
- अत्युक्ति
- अत्युग्र
- अत्युच्चैस्
- अत्युच्चैर्ध्वनि
- अत्युत्कट
- अत्युत्साह
- अत्युदार
- अत्युल्बण
- अत्युल्वण
- अत्युष्ण
- अत्यूध्नि
-
16 ὑπερβαίνω
ὑπερβαίνω fut. ὑπερβήσομαι LXX; 2 aor. ὑπερέβην LXX; pf. 2 pl. ὑπερβεβήκατε 3 Macc 6:24 (Hom. et al.; ins, pap, LXX; TestAbr B 8 p. 113, 10 [Stone p. 74] al. [‘surpass’]; EpArist 122; Philo, Joseph.)① to go beyond a high point on a scale of linear extent, lit. go beyond of the head of the risen Lord κεφαλὴν ὑπερβαίνουσαν τοὺς οὐρανούς that reaches up above the heavens GPt 10:40.② in moral sense (‘overstep, transgress, break’ laws and commandments: Pind., Hdt.; Jos., Bell 4, 225) abs. to transgress by going beyond proper limits in behavior, trespass, sin (Il. 9, 501; Pla., Rep. 2, 366a) w. πλεονεκτεῖν τὸν ἀδελφόν 1 Th 4:6.—M-M. TW. -
17 लङ्घनम् _laṅghanam
लङ्घनम् [लङ्घ्-ल्युट्]1 Leaping, jumping.-2 Going by leaps, traversing, passing over, going, motion in general; यूयमेव पथि शीघ्रलङ्घनाः Ghaṭ.8.-3 Mounting, ascending, rising up to (fig. also); नभोलङ्घना R.16.33; जनो$यमुच्चैःपदलङ्घनोत्सुकः Ku.5.64 'wishing to attain or aspire to a high position'.-4 Assulting, storming, capturing; as in दुर्गलङ्घनम्.-5 Exceeding, going beyond, overstepping, violating, transgression; आज्ञा- लङ्घनम्, नियमलङ्घनम् &c.-6 Disregarding, despising, treating with contempt, slighting; प्रणिपातलङ्घनं प्रमार्ष्टुकामा V.3; M.3.22.-7 An offence, affront, insult.-8 A harm, an injury; as in आतपलङ्घनम् q. v.-9 Fasting, abstinence; प्रचक्रमे लङ्घनपूर्वकं क्रमः Śi.12.25 (where it menans 'leaping' also).-1 One of the paces of a horse.-11 Sexual union, impregnating. -
18 अतिपतनम् _atipatanam
अतिपतनम् Flying past or beyond; omission, neglect, missing, transgressing; exceeding, going beyond due bounds. -
19 lampaui
skip over, went beyond, skipped over, going beyond -
20 transgredior
trans-grĕdior, gressus, 3, v. dep. a. and n. [gradior], to step across, step over, climb over, go or pass over, cross (class.; syn.: transeo, transcendo).I.Lit.A.In gen.(α).Act.:(β).pomoerium,
Cic. Div. 1, 17, 33:Taurum,
id. Fam. 3, 8, 5; 11, 20, 2; id. Att. 5, 21, 7; Liv. 39, 54, 5; 21, 24, 1; 23, 33, 2; 10, 27, 1; Vell. 2, 63; Tac. H. 1, 89; 3, 56; Brut. ap. Cic. Fam. 11, 20, 2:flumen,
Caes. B. G. 2, 19:Padum,
Liv. 33, 22, 4:Rhenum,
Vell. 2, 120, 2:amnem Araxem ponte,
Tac. A. 13, 39 fin.:paludem,
Hirt. B. G. 8, 10:munitionem,
Caes. B. G. 7, 46: exanimatus concidit;hunc ex proximis unus jacentem transgressus, etc.,
id. ib. 7, 25:colonias,
to pass through, Tac. A. 3, 2.— Absol.: transgressos (sc. flumen) omnes recipit mons, Sall. Fragm. ap. Gell. 10, 26, 3 (id. H. 1, 66 Dietsch).—Neutr.:B.Galli Transalpini in Italiam transgressi,
Liv. 39, 45, 6:in Corsicam,
to cross over, sail over, id. 42, 1, 3:in Macedoniam,
Suet. Caes. 35:gens Rheno transgressa,
Tac. A. 12, 27.— Absol.:hunc Britanniae statum mediā jam aestate transgressus Agricola invenit,
Tac. Agr. 18:sol transgressus in Virginem,
Plin. 18, 18, 47, § 167; 2, 83, 85, § 199:Pompeius transgressus ad solis occasum,
id. 7, 26, 27, § 96:transgressus ad deos Augustus,
Vell. 2, 75, 3.—In partic., to go over to another party (Tacitean):II.transgredior ad vos, seu me ducem sen militem mavultis,
Tac. H. 4. 66:in partes Vespasiani,
id. ib. 4, 39:in partes alicujus,
id. Agr. 7.—Trop. (postAug.). [p. 1891](α).Act.:(β).Caesar dictator signis collatis quinquagies dimicavit, solus M. Marcellum transgressus, qui undequadragies dimicaverat,
going beyond, surpassing, Plin. 7, 25, 25, § 92:mensuram,
to go beyond, exceed, id. 7, 49, 50, § 160:juvenis necdum duodevicesimum transgressus annum,
Vell. 2, 7, 2; Val. Max. 2, 6, 8:alicujus viri mentionem,
to pass over, omit, Vell. 2, 108, 2:constantis amicitiae exemplum sine ullā ejus mentione,
Val. Max. 4, 7, ext. 2:utinam hercule possem quae deinde dicenda sunt, transgredi,
App. Mag. 74, p. 321, 16.—Esp., in eccl. Lat.: mandatum Dei,
to transgress, Vulg. Matt. 15, 3.—Neutr., to pass over, proceed:paulatim ab indecoris ad infesta transgrediebatur,
Tac. A. 3, 66:possumus et ad illos brevi deverticulo transgredi, quos, etc.,
Val. Max. 8, 1, 5; so id. 4, 2 init.
См. также в других словарях:
Beyond the Pleasure Principle — (first published in German in 1920 as Jenseits des Lustprinzips ) is an essay by Sigmund Freud. It marked a turning point and a major modification of his previous theoretical approach. Before this essay, Freud was understood to have placed the… … Wikipedia
Beyond Good & Evil — This article is about the video game. For the unrelated book by Friedrich Nietzsche, see Beyond Good and Evil. For similarly titled articles, please see Beyond Good and Evil (disambiguation). Beyond Good Evil PAL region cover art Developer(s) … Wikipedia
Beyond Freedom and Dignity — is a book written by American psychologist B. F. Skinner and first published in 1971. The book argues that entrenched belief in free will and the moral autonomy of the individual (which Skinner referred to as dignity ) hinders the prospect of… … Wikipedia
Beyond the Fringe — was a British comedy stage revue written and performed by Peter Cook, Dudley Moore, Alan Bennett, and Jonathan Miller. It played in Britain s West End and on New York s Broadway in the early 1960s, and is widely regarded as seminal to the rise of … Wikipedia
Beyond the Black River — is one of the original short stories about Conan the Cimmerian, written by American author Robert E. Howard and first published in Weird Tales magazine circa 1935. The story was republished in the collections King Conan (Gnome Press, 1953) and… … Wikipedia
Going Places (Herb Alpert and the Tijuana Brass album) — Going Places Studio album by Herb Alpert and the Tijuana Brass Released October, 1965 … Wikipedia
Beyond The Sea (album) — Beyond the Sea Album par Dark Moor Sortie 2005 Genre Power metal Producteur Enrik Garcia, Luigi Stefanini Label Arise … Wikipédia en Français
Going postal — For other uses, see Going postal (disambiguation). Memorial of the 1986 post office incident in Edmond, Oklahoma. Going postal, in American English slang, means becoming extremely and uncontrollably angry, often to the point of violence, and… … Wikipedia
Going — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
Going-to-the-Sun Road — Infobox nrhp | name =Going to the Sun Road nrhp type =nhl caption = Going to the Sun Road with Going to the Sun Mountain nearest city= West Glacier, Montana locmapin = Montana area = built =1921 architect= National Park Service; Bureau of Public… … Wikipedia
Beyond the Blue Neon — Infobox Album | Name = Beyond the Blue Neon Type = studio Artist = George Strait Released = February 6, 1989 Recorded = Genre = Country Length = 29:37 Label = MCA Producer = Jimmy Bowen and George Strait Reviews = *Allmusic Rating|5|5 [http://www … Wikipedia